スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--
--/--
--:--
スポンサー広告

違うんでないかい

先日、大会で東京から来た方に

「これなーんだ?」って聞かれました。

私 「はい、おやきです!」

「ちがーう!今川焼きって言うんだよ」

私 「ヘッ?ち、違う・・・

「それじゃ~鳥を揚げたのは?」

私 「ザンギです」

「ちがーうザンギなんて残酷だ」

私 「へっ?ザンコク??」

「角食って言ったら?」

私 「食パンです!」

「あはは~ちがう~」

おやきもザンギも角食も
日本共通語かと・・・・汗

道産子のみなさん知ってました?
知らなかったのは私だけなのか・・・・


DSC06736.jpg

スポンサーサイト
2007
09/06
09:50
ひとり言
CM:32
TB:0
COMMENTS

ちみひこさん

 お、コメント1番?(笑

 自分も大学入ったときにいろいろ言葉の壁を感じました・・・。
時折、今もマンマさんは感じているらしい。
マンマさんが感じている壁は言葉だけか・・・?(爆

 さすがに、v-26はブルーの上からは無理でしょう?
振り落とされそうだ。
2007
09/06
11:14
edit

おはようございます~♪バニママ

うんうん、絶対違うね(-_☆)
私も入学した時、
「ザンギ丼」って
なんちゅう残酷な・・・(T□T)って思いました。
大学内で販売されるおやきも、
「今川焼きの省略名に敬称付きか?」って!(≧ω≦。)プププ

でも私も角食だけは滋賀でも分かりません(^^;)
滋賀では角食って知らないで生きていました。
今はバッチリ「食パン!」ですけど。

あと、未だに???なのが
「うるかす」です。
「ふやかす」が共通語だと思いますが、
こっちの人はみんな「うるかす」です。
「ぼって」って「追って」だし、
人に避けてもらう時の「どけて」も、
物じゃないから「どいて」でしょ?!って・・・
段々7年も道民すると分かってきますが( ´_ゝ`)
「子牛」も「コッコ」だから
牛なんだか鶏なんだか・・・。
2007
09/06
11:14
edit

ちっ、ニアピンか!バニママ

夫婦でニアピンかよ!!

v-27は頼むから止めてくれ・・・といってます。
だって、「打たれたら」嫌でしょ??
いや、「狙われたら」の間違いかしら(爆笑
喧嘩したら、銃の取り合いしてるかも(*` 艸 ´)
2007
09/06
11:20
edit

くるみママ

ザンギとおやきは知っていたけど、角食はしらなかった。
高校を卒業して東京の学校に行った時、寮生活していたんだけど、東北弁とか、韓国語とかいろいろ飛び交ってたけど、まだ北海道弁は分かり易い方だったょ~
北海道も広いから、内陸と海側だとまた違うよねー。
2007
09/06
11:49
edit

ベル父

四角いパンを角食、山形のパンを山食というらしいですが食パンってどちらも
呼んでますね。
「ざんぎ」ってこっちでいう「鳥の唐揚げ」とは多少違うようですが唐揚げの
事なんですね。
今川焼きはホットケーキミックスのような生地を丸い型に入れて餡やカスター
ドクリームが入ってる物を言います。
こちらでは、おやきとは違う物かな。

住んでる地域固有の言い回しとか色々ありますよね。
必ずしも東京が標準という事もないんですけどね(笑)
2007
09/06
14:48
edit

たつ巻

うっ・・・・ひとつも何のことを言っているのかわかりませんでした(゚ーÅ)

まあ、名古屋もかなり特殊な言葉を使うので
他の土地のことは言えませんけど、
東京にお勤めした、とっても綺麗な女の子が
お茶を出すときに
「チンチンなんで気をつけてください」
(チンチンとはものすごく熱いという意味)
と言ってものすごくまわりに引かれた・・・という
恐ろしいお話もあります(笑
2007
09/06
16:57
edit

☆ちみひこさん☆あおまま

あれーちみひこさんって
大学こっちじゃないの?
それとももしかしてオホーツク言葉があるとか?笑

そーねーブルーに乗ってじゃ
手元が狂いそう。。。
それじゃなくても・・・いやいやそんなことはないはず・・・v-356
2007
09/06
19:35
edit

☆バニまま☆あおまま

省略名に敬称付きかってウケタし
おやきって今まで他に呼び方があるって
知らなかったし・・・汗。

「ぼって」って言葉は知らなかったぁ
「どけて」も標準語じゃない????
あ~~~~知らなかった~~~~~~(@。@;)
「こっこ」はこっこだよ(爆

2007
09/06
19:40
edit

☆バニママ☆あおまま

ご夫婦そろっての参加ありがとうございます!爆

よっワイルド夫婦!
v-27の取り合いのケンカなかなか面白そう♪
あっでもケンカおっぱじめる前に言ってくださいよ
私たち非難しますから!爆
2007
09/06
19:43
edit

☆くるみまま☆あおまま

そうそう函館の方に行くとかなり違うよね
海の人ならなんと言ってるのやら・・・汗。
韓国語とかいいなあ
学校行かなくたって覚えられるし! <せこっ
北海道って標準語に近いって思ってたけど
案外ちょこちょこあるもんだね~
2007
09/06
19:47
edit

北斗母

おらも北海道に来て笑ったのが
♪ざんぎ!ざんぎ!ざんぎ名人!♪
なんだそらーーって感じでしばらくうけてた・・・笑

お焼きは鹿児島では回転焼きと言うのだーーー
所変わればダニー
しかも クリームではなく白餡があるんだよー
こっちでは白餡が無いから
白餡好きなとーちゃんは寂しそうだニー

後 角食?おらの職場では本食って言うね~
これも何で本食? 本物だから・・・??
食パンでいいじゃんねー

あすはあおママ家とは反対がわの
山のふもとまで行くダニよー

2007
09/06
19:50
edit

☆ベル父さん☆あおまま

鶏のモモ肉を切って味付けしたものが
ザンギと呼んでます。
ザンギの語源ってなんだろう?
肉をザン切りするからかな・・・怖っ
タコザンギ、イカザンギってのもあります♪

今川焼きってのが「おやき」です。
見た目も味も同じ!笑
ベル父さん、
北海道に来たら今川焼きじゃ通じませんよ
ちなみにから揚げは通じます!爆
2007
09/06
19:53
edit

☆たつ巻さん☆あおまま

ぎゃはは~~~~
「チン○ンなんで気をつけてください」って
キレイなお姉さんが言うの?
マジどん引きじゃないですか~
名古屋って食べ物も色々ありそうだし
いつか行ってみたい所のひとつです。

たつ巻さん
ひとつも分からなかったんだ。。。
地の果て北海道ぜひ体験してみてちょ(笑
2007
09/06
19:57
edit

☆北斗母☆あおまま

♪ざんぎ!ざんぎ!ざんぎ名人!♪の曲
道外の人はなんのこっちゃ~って感じなのね
あはは~~そうだよね。
♪ざんぎ!ざんぎ!ざんぎ名人!♪を聞いても
何の違和感もないのが道産子の証拠(笑

白あんのあやきはなかなか見たことがないかも
私も白あんがすき~
あーなんかおやき食べたくなってきたね☆
明日は遠出だね~よろしこ
2007
09/06
20:00
edit

そら&くう


北海道弁って多いんだよねσ(^_^;)アセアセ...
気づかないで使ってる言葉が多いよね。

ザンギ、おやき・・・普通だよね。でも、ザンギは北海道だけって聞いたことがある。

角食・・・食パンのことって、いま知りましたσ(^_^;)アセアセ... 本食とは聞いたことがあるけど (^▽^;) 


2007
09/06
21:01
edit

オセロマン

おらもぉ~
なぁ~にゆってんだがぁー
さぁっぱりわがんねぇーじぇー。。。

おやきは一緒だなー
ザンギったら、ちょと前に土建屋さんに庭土用に7.5立米頼んだよ!
こっちじゃ、ザンギ=山砂だけど!。。。???

まあんず、そんけはなすっこはよげいなごどだがな。。。

あおぢゃんげんぎそうであんすんしたぁ~
まんずめんけ~かおばすとる。。。
すんちゃんばぁーやっぱすかおっこまげってらぁ~~~v-410
2007
09/06
21:57
edit

やんむす

うわうわうわ~飛び交ってますな!(笑)

どうしてザンギは残酷なの??
あと今川焼は通じないことはないよね。使わないけど・・・
「通称:おやき」って感じじゃない?
こちらの露天商なんかでは大判焼って書いてない?

バニママが言っていた「こっこ」
この何でも最後に「・・・っこ」て付けるのは北海道独特なのかしら (^▽^;) 
棒っこ、こっこ、実っこ、隅っこ(?)・・・

「ぼって=追って」←これって、ぼったくりからきてるのだよね!?

こちら(十勝)の人たちは「わや」という言葉よく耳にします。
私は浜言葉バリバリなので汚いちゅーより荒いです(-_-;)
浜のせいではなく性格のせいだ・・・と、夫がv-356



2007
09/07
00:15
edit

ふ~~~んるぴかぁー

ザンギは知ってたけど おやきはおやき今川焼きって
敬語かと(笑
角食は食パン??
日本語難しいでーーす

ついつい過去形になってしまうので(爆
イケメンだったってねv-8
2007
09/07
08:44
edit

☆そら&くうぱぱ☆あおまま

本食って聞いたことがない・・・・
たぶん聞いても分からないかも私
北斗母のカキコで職場でも言ってるってたから
こっちの言い方なのかな
角食って言う方がピンとくる道南出身者 <私ね!

大会時Aさんに違ぅ~って(笑
おやきもざんぎも北海道弁だったとは・・・
2007
09/07
09:01
edit

☆オセロマンさん☆あおまま

読むのに時間かかりました(爆
すんちゃんの所なんですけど
「すかおっこまげってらぁ」とは?
「少しシッポがまがってる」という意味 <違う!?
東北弁恐るべし!
そっちのザンギ
やたら硬そうですね(笑

たん、いやっ・・・オセロマンさん
2ヶ国語を操るなんてスバラスーぃi-184
2007
09/07
09:07
edit

☆やんむすさん☆あおまま

今川焼きって聞いたことあったけど
おやきとは別物だと思ってた^^;
お祭りとか行くと大判焼きって書いてあるね

棒っこ、こっこ、実っこ、隅っこって
言う言う!
これもだったのか(笑
ザンギのザンコクさは何でザンコクなのやら・・・
きっと鶏をザンギリにするって聞こえるのかなぁ

ウッチーは浜言葉なの?
今度生で聞いてみたい~☆
2007
09/07
09:13
edit

☆るぴかぁさん☆あおまま

角食って知らない?
私も言わないけど意味は分かるじぇ
でも本食と言われると分からない(汗
こうやって道内でも違いがあるんだから
道外に行ったら
もっとたくさんあるのが当たり前だよねi-184

イケメンだった・・
あれも方言だったのか(爆
2007
09/07
09:17
edit

方言は面白い・・・。再び!バニママ

確かに「~っこ」って北海道民は使われますね。
でも「隅っこ」は「端っこ」と同じで全国共通ですよ(爆笑
あと、「おがる=大きくなる」もすごい・・・。

そうそう、滋賀も今思えば「大判焼き」でした~(^^;;

名古屋が「ちんち○」なら、
滋賀では「ちゅんちゅん」です。

お風呂が熱くて入れない時、
高校生で悪ぶっていた弟が
「おかん、風呂ちゅんちゅんやんけー」って叫んでました。
悪ぶってるのに「ちゅんちゅん」って・・・
スズメか!!!
これはかなりのつぼポイントでした。

あと、関西人はキャンディ(飴)のことは
「あめちゃん」です。
「おかーさーん、あめちゃんもろたー」
これが、祖母のいる秋田では
「あめっこ」です。
「おがー、あめっこさーもらっだー」

ではでは、究極の関西弁ネタをひとつ・・・
「あれちゃうちゃうちゃう?」
「ちゃうちゃうちゃうやろー!」
「ほんまやちゃうちゃうちゃうわー」

訳してくださいませ(≧ω≦。)
2007
09/07
11:55
edit

☆バニまま☆あおまま

何ヶ国語も操るのね~バニママ!

「あれちゃうちゃうちゃう?」
「ちゃうちゃうちゃうやろー!」
「ほんまやちゃうちゃうちゃうわー」ですね!

はいっ、それでは訳しましょう
「あれ、ちゃうちゃう(犬)じゃない?」
「ちゃうちゃうじゃないでしょう!」
「本当だちゃうちゃうじゃなかったわ」
どーだ!
ウフッi-176正解しちゃった~?
これで私も関西人☆

ちなみに今晩のゴハンは
「ちゃんちゃん焼き」 <関係ないっか(笑
2007
09/07
21:01
edit

ポチ&ゴン(ゴン)

たった今、「とうきび⇒とうもろこし」のコメントをしてきたところで、ナイスタイミング!
他に、焼肉の「サガリ⇒ハラミ」ってのもありますよ~
2007
09/07
22:03
edit

☆ポチ&ゴンさん☆あおまま

ちょっと何年か前までですが
サガリとハラミっておんなじとは
知りませんでした(笑 <知らないことが多すぎv-356

北海道といえば「なまら」とかもありましたが
今使う人あんまいませんよねぇ
2007
09/07
22:52
edit

正解☆彡バニママ

あおまま偉い~♪
簡単だったかしら?
これさえ言えたら関西人尋問されてもオッケーやで~(*` 艸 ´)ウシシシ
         ↑どんな尋問やっちゅうねんっ!!
実家の友人たちは携帯メールとかで
関西弁に変換するのが大変やわ~って言ってますo(´^`)o
2007
09/07
23:41
edit

マックンまま

今、北海道に住んでいる東京出身の方のブログでいまだに理解できない事って言うのがあって、その中で北海道の人は電車のことを汽車と言うってのがあったんだけど・・・
汽車って言わない???
言うのは私だけかな?
2007
09/07
23:52
edit

☆バニママ☆あおまま

わーいわーい
じゃ今度
バニママとあっちゃんと関西トークやって~
私ついていけるはず!!!!!
誰がぼける役?
私がつっこみ役?
楽しみ~~~~♪
ちみひこさんがボケ役かしらん(爆
2007
09/08
11:28
edit

☆マックンまま☆あおまま

言うよ汽車!
そういうえば最近JRとも言っている気がするけど
汽車でも充分道民には通じる!
電車は札幌の街中で走ってるのが電車
地下鉄は地下鉄~!爆
2007
09/08
11:37
edit

遅ればせながら・・・hinatan

私は一番、
「手袋を履く」にびっくりした!
手袋は履かないよ~!!!

それから、北海道弁のお気に入りは
「したっけ♪」
かわいい!いつか使ってみたい☆
2007
09/11
08:03
edit

☆hinatan☆あおまま

「したっけね~♪」とか使うけど
そんな可愛いもんか
これから連発するか?笑

手袋ははくでなきゃなんんだ?
はめる?
うーんピンとこない・・・生粋道産子!

んじゃ、したっけ!
2007
09/11
09:33
edit
秘密にする
TRACKBACK
http://buledog.blog46.fc2.com/tb.php/417-9d742f53
TOP
オセロゲーム

全勝した方おめでとうございまつ

最近の記事
最近のコメント
ハフンファミリーの証

20080317152321.gif

永遠の29歳同盟

永遠の29歳ですが何か!

p240.gif

29歳以上で図太い神経の持ち主ならだれもが入れる同盟

今日のレシピ

今晩のおかず決まりましたか?

リンク

このブログをリンクに追加する

いくつになったの

*script by KT*

いくつになったの

*script by KT*

最近のトラックバック
プロフィール

あおまま

Author:あおまま
ボーダーコリー 北海道在住

あおちゃん
2003.3.6生まれの女の子

シンハ
2004.4.28生まれのオカマちゃん

カテゴリー
月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。